See אלתר on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "לְאַלְתַּר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עַל",
"3": "אֲתַר",
"t1": "on",
"t2": "place, location",
"tr1": "ʿal",
"tr2": "ʾăṯar"
},
"expansion": "עַל (ʿal, “on”) + אֲתַר (ʾăṯar, “place, location”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "on the spot"
},
"expansion": "English on the spot",
"name": "l+"
}
],
"etymology_text": "From עַל (ʿal, “on”) + אֲתַר (ʾăṯar, “place, location”). Compare formation of English on the spot.",
"forms": [
{
"form": "אַלְתַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾaltar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "adverb",
"head": "אַלְתַּר",
"tr": "ʾaltar"
},
"expansion": "אַלְתַּר • (ʾaltar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jewish Babylonian Aramaic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "לְאַלְתַּר"
},
{
"word": "מֵאַלְתַּר"
}
],
"glosses": [
"immediately"
],
"id": "en-אלתר-arc-adv-2Xjg5IeS",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish Babylonian Aramaic) immediately"
],
"tags": [
"Jewish-Babylonian-Aramaic"
]
}
],
"word": "אלתר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "denominal",
"2": "Denominated"
},
"expansion": "Denominated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "tmr",
"3": "אַלְתַּר",
"t": "immediately"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic אַלְתַּר (“immediately”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Denominated from אַלְתַּר (“immediately”), itself from Jewish Babylonian Aramaic אַלְתַּר (“immediately”).",
"forms": [
{
"form": "אִלְתֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iltér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"לְאַלְתֵּר",
"לאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אִלְתּוּר",
"links": [
[
"אִלְתּוּר",
"אלתור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתִּי",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתִּי",
"אלתרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְנוּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְנוּ",
"אלתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתָּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתָּ",
"אלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתְּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתְּ",
"אלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתֶּם",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתֶּם",
"אלתרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתֶּן",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתֶּן",
"אלתרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִלְתֵּר",
"links": [
[
"אִלְתֵּר",
"אלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִלְתְּרָה",
"links": [
[
"אִלְתְּרָה",
"אלתרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִלְתְּרוּ",
"links": [
[
"אִלְתְּרוּ",
"אלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"מְאַלְתֵּר",
"מאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַלְתֶּרֶת",
"links": [
[
"מְאַלְתֶּרֶת",
"מאלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַלְתְּרִים",
"links": [
[
"מְאַלְתְּרִים",
"מאלתרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאַלְתְּרוֹת",
"links": [
[
"מְאַלְתְּרוֹת",
"מאלתרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲאַלְתֵּר",
"links": [
[
"אֲאַלְתֵּר",
"אאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"נְאַלְתֵּר",
"נאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּר",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּר",
"תאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתְּרִי",
"links": [
[
"תְּאַלְתְּרִי",
"תאלתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"תְּאַלְתְּרוּ",
"תאלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּרְנָה",
"תאלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"יְאַלְתֵּר",
"יאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּר",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּר",
"תאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"יְאַלְתְּרוּ",
"יאלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּרְנָה",
"תאלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַלְתֵּר",
"links": [
[
"אַלְתֵּר",
"אלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְתְּרִי",
"links": [
[
"אַלְתְּרִי",
"אלתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"אַלְתְּרוּ",
"אלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"אַלְתֵּרְנָה",
"אלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "iltér",
"wv": "אִלְתֵּר"
},
"expansion": "אִלְתֵּר • (iltér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "אלתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To improvise."
],
"id": "en-אלתר-he-verb-A-AWYHro",
"links": [
[
"improvise",
"improvise"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ilˈteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אלתר"
}
{
"derived": [
{
"word": "לְאַלְתַּר"
},
{
"word": "מֵאַלְתַּר"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "לְאַלְתַּר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עַל",
"3": "אֲתַר",
"t1": "on",
"t2": "place, location",
"tr1": "ʿal",
"tr2": "ʾăṯar"
},
"expansion": "עַל (ʿal, “on”) + אֲתַר (ʾăṯar, “place, location”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "on the spot"
},
"expansion": "English on the spot",
"name": "l+"
}
],
"etymology_text": "From עַל (ʿal, “on”) + אֲתַר (ʾăṯar, “place, location”). Compare formation of English on the spot.",
"forms": [
{
"form": "אַלְתַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾaltar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "adverb",
"head": "אַלְתַּר",
"tr": "ʾaltar"
},
"expansion": "אַלְתַּר • (ʾaltar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic adverbs",
"Aramaic compound terms",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic links with redundant wikilinks",
"Jewish Babylonian Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"immediately"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish Babylonian Aramaic) immediately"
],
"tags": [
"Jewish-Babylonian-Aramaic"
]
}
],
"word": "אלתר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "denominal",
"2": "Denominated"
},
"expansion": "Denominated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "tmr",
"3": "אַלְתַּר",
"t": "immediately"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic אַלְתַּר (“immediately”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Denominated from אַלְתַּר (“immediately”), itself from Jewish Babylonian Aramaic אַלְתַּר (“immediately”).",
"forms": [
{
"form": "אִלְתֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iltér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"לְאַלְתֵּר",
"לאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אִלְתּוּר",
"links": [
[
"אִלְתּוּר",
"אלתור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתִּי",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתִּי",
"אלתרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְנוּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְנוּ",
"אלתרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתָּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתָּ",
"אלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתְּ",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתְּ",
"אלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתֶּם",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתֶּם",
"אלתרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִלְתַּרְתֶּן",
"links": [
[
"אִלְתַּרְתֶּן",
"אלתרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִלְתֵּר",
"links": [
[
"אִלְתֵּר",
"אלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִלְתְּרָה",
"links": [
[
"אִלְתְּרָה",
"אלתרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִלְתְּרוּ",
"links": [
[
"אִלְתְּרוּ",
"אלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"מְאַלְתֵּר",
"מאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַלְתֶּרֶת",
"links": [
[
"מְאַלְתֶּרֶת",
"מאלתרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַלְתְּרִים",
"links": [
[
"מְאַלְתְּרִים",
"מאלתרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאַלְתְּרוֹת",
"links": [
[
"מְאַלְתְּרוֹת",
"מאלתרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲאַלְתֵּר",
"links": [
[
"אֲאַלְתֵּר",
"אאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"נְאַלְתֵּר",
"נאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּר",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּר",
"תאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתְּרִי",
"links": [
[
"תְּאַלְתְּרִי",
"תאלתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"תְּאַלְתְּרוּ",
"תאלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּרְנָה",
"תאלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְאַלְתֵּר",
"links": [
[
"יְאַלְתֵּר",
"יאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּר",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּר",
"תאלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"יְאַלְתְּרוּ",
"יאלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"תְּאַלְתֵּרְנָה",
"תאלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַלְתֵּר",
"links": [
[
"אַלְתֵּר",
"אלתר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְתְּרִי",
"links": [
[
"אַלְתְּרִי",
"אלתרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְתְּרוּ",
"links": [
[
"אַלְתְּרוּ",
"אלתרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַלְתֵּרְנָה",
"links": [
[
"אַלְתֵּרְנָה",
"אלתרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "iltér",
"wv": "אִלְתֵּר"
},
"expansion": "אִלְתֵּר • (iltér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "אלתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms borrowed from Jewish Babylonian Aramaic",
"Hebrew terms derived from Jewish Babylonian Aramaic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"To improvise."
],
"links": [
[
"improvise",
"improvise"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ilˈteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אלתר"
}
Download raw JSONL data for אלתר meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אלתר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אלתר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.